Tava procurando na net alguma forma de resolver o problema da falta de bordas, quando acionava o Compiz aqui no Debian Lenny, quando me deparei com a seguinte dica no blog do Lorenzo para obter o único efeito que eu uso no Compiz: a transparência real no terminal.

$  gconftool-2 --type bool --set "/apps/metacity/general/compositing_manager" "true"

Facinho, facinho.. e cá estou eu, com o terminal transparente - vai por mim, se tu usa um o dia inteiro, como eu, vai te economizar alguns tantos “ctrl+tab”.

Essa foi du carai!